Dreamweaver

文字コード変換

記述方法は間違いないのに、文字化けしてしまう。

xhtmlはutf-8で宣言していたのだが、Javascriptで記述された日本語がブラウザで確認すると文字化けしてしまった。

「なぜ?」

もう少し試して分かったことは、xhtml内に直接書いたスクリプトでは文字化けしない。それを外部化すると文字化けすることが分かった。

文字コード宣言していないからいけないのだろうか?

例えばスタイルシートでは先頭に「@charset〜」を記述するが、javascriptの場合はどうなのだろう?
ネットサーフィンして分かったことは、もともとJavascriptはutf-8で認識される。・・・。よく分からん。ものは試し、とりあえずxhtmlソース内のスクリプト部分に「charaset="shift-jis"」を追加してみる。

<script type="text/javascript" src="test.js" charaset="shift-jis"></script>

「文字化けしてない!」

これで一見落着と思ったが、よくよく考えて奇妙な疑問にぶち当る。

なぜ、xhtmlのutf-8で書かれた日本語は正しく解釈されていて、javascriptのutf-8は文字化けしてしまうのだろうか?

そもそも根本的な事柄として、utf-8とshift-jisの違いを含めた文字コードを調べてみる。

Shift_JIS
日本語コード。通常、WindowsやMacintoshで取り扱う文字コード
EUC-JP
日本語コード。UNIXで日本語をサポートする文字コード
iso2022-jp
日本語コード。単にJISとも呼ばれる。日本語コードの基本となるもので、HTML以外にも電子メールなどに使われる。
UTF-8
各国の文字、アクセント記号、漢字の利用が可能。ただしブラウザによっては間違った表示がなされることもある
ASCII
アメリカの標準の文字コード。すべてのコードの基本となる、アルファベットや記号が含まれる
ISO-8859-1
西洋諸語コード。Laten1と呼ばれる文字コード。LatinコードにはLatin1からLatin10までがあり、Latin1ではカバーしきれない言語や記号に対応できるようになっている

ふむふむ、utf-8で漢字の利用ができる。つまり、Javascriptの文字コードがutf-8でも問題はないはずなのだ。

制作の段階で、果たしてほんとにUTF-8で書かれていただろうか?

utf-8で呼び出したはずの文が文字化けしているということは、そもそも制作段階で果たしてほんとにutf-8で保存されているのだろうか?という新たな疑問にぶちあたった。

問題の解決の糸口はここにあった。

確認したところ、外部ファイルで容易したJavascriptファイル自体が、実はShift-JISで保存されていたのだ。だから、utf-8で書かれた外部ファイルを呼び出すと、文字化けしてしまい、shift-jisで呼び出すと、文字化けが直っていたのである。

Dreamweaverで文字コードを変換する

つまり、utf-8で呼び出すには、スクリプト自体もutf-8で制作する必要があったのだ。
今にして思えば当たり前のことだが・・・。お恥ずかしい限り。
最後にDreamweaverでの文字コードの設定方法を紹介しておく。

新規で制作するファイルの文字コード設定方法

「環境設定」>新規ドキュメント>エンコーディングの設定

すでに制作されたファイルの文字コード変換方法

  1. 修正したいファイルを開く
  2. 「コマンド」+「J」
  3. 任意の文字コードを選択

最近の記事

文章のユーザビリティ

この書籍の中で、ライティングのユーザビリティについて触れている項目があり、激しく共感する部分だったので、ここで備忘録としてピックアップする。 ・・・

ライティング

インタフェースデザイン

この書籍は、I部 リサーチ、II部 デザイン、III部 インプリメンテーションと三部構成になっている。この記事では、その中から、I部 リサーチ、・・・

デザイン思考

フルHD映像を4Kにする → スーパースケール

これを知ったときはマジか!と飛び跳ねた。あらためて思い返してみると、確かに公式チュートリアルでも触れていたことをうっすら思い出す。そしてそのときとやり方がなん・・・

DaVinci Resolve

Macで編集時と書き出し後で色味が変わってしまう場合に試してみたいこと

試したことはまだないけど、Macで編集時と書き出し後で色味が変わって困ったときのために備忘録。 プロジェクト設定 > 「カラーマネジメント・・・

DaVinci Resolve

プロジェクト設定と環境設定

プロジェクト設定と環境設定について詳しく解説されている情報がなかなか見つからないので、要所要所で知り得た情報を更新していきます。 プロジェクト設定 ・・・

DaVinci Resolve

項目”Clipy”は開いているため、ゴミ箱に入れることができません。←アンインストールしようとしたときの話し

Clipyが超絶便利そうだったので、macOS Big Sur にインストール&再起動して使ってみた。ところが、command + c を複数の箇所で行い、c・・・

徒然なままに

setTimeout は requestAnimationFrame に変えるべき?

requestAnimationFrame をはじめて見たので調べていたら、setTimeout や setInterval は requestAnimati・・・

JavaScript

書籍「小さなチーム、大きな仕事」からピックアップ

6年ぶりに読み返したが、今なおハッとさせられることが多く見つかる。 この本で忘れないようにしたい項目をピックアップするだけでも役に立ちそ・・・

起業向け情報

書籍「完全網羅 起業成功マニュアル」からピックアップ

この記事では、以前に読んだ際に付箋を付けていたが、その部分だけを備忘録としてピックアップするため、本の要約ではない。実際は、何倍も濃い内容で、練・・・

起業向け情報

書籍「はじめの一歩を踏み出そう」から気になったフレーズをピックアップ

もう一回、全部読み返したいところだが、書籍がありすぎるので、当時付箋紙をつけていたところだけをピックアップ。書籍内ではより具体的な説明があるので・・・

起業向け情報

人気の記事

可視性とフィードバック

これまでに扱ったことのないようなものを取り扱うときには、次のような問いを参考にすると何をしたらよいかが分かってくる。 どの部分が可動部で、どの部分が固定部か。・・・

デザイン思考2007年8月12日

このサイトのリニューアル2014

以前に書いた「このサイトのリニューアル」で、リニューアル意思を示しつつも結局保留にして、先送りしてしまっていたけど、このあいだの週末(2013.3.29-30)・・・

お仕事・制作日記2014年4月2日

エラーに備えてデザインする

エラーが起こっても大丈夫なシステムを作ると、みんなそれに頼るようになるので、信頼性を高くしておいたほうがよいだろう。 エラーの原因を理解し、その原因が最も少な・・・

デザイン思考2007年8月12日

理解しやすさと使いやすさのためのデザインの原則

こんな製品は使いたくない例1 教示がよくない。 システムの操作が可視的でない。 操作した結果が目に見えない。 こんな製品は使いたくない例2 デザイナーは良か・・・

デザイン思考2007年8月12日

「たびのと言ノ葉」公開

新規コンテンツ「たびのと言ノ葉」公開 Webマガジン「たびのと」を夏に公開しましたが、たびのとのコンテンツの一つとして「たびのと言ノ葉(ことのば)」を新規で作・・・

お仕事・制作日記2015年10月26日

favicon.icoをWordPressの管理画面からアップロードできない→ wp-config.php を一時的に修正

いつもは直接アップロードしているので気にしていなかったが、WordPress管理画面のメニュー「メディア」からfavicon.icoをアップロードしようとした・・・

WordPress2020年8月4日

事例から学ぶブランディング

「デザインノート EXTRA good design company 水野学」から抜粋して自分なりの解釈を追加した過去メモ。 「iD」メイキング ・・・

実例編2021年5月6日

不正確な知識にもどづく正確な行動

外界の中の知識 人は環境を構造化して、思い出さなくてはならないものに関する多量の情報を手に入れることができるようにしている。 そのために、「ofの知識(事実につ・・・

デザイン思考2007年8月12日

デバイス別、クロスブラウザ別対応 - not useragent

もはや他ブラウザでも問題ないようにクロスブラザ対応だけでなく、スマートフォンやタブレット端末などマルチデバイスに対応できるようになっておかなければ、という時代に・・・

JavaScript2012年5月3日

inputのplaceholder(プレースホルダー)のテキスト色を変更する

いろいろ調べると、疑似クラス「:placeholder」と「:placeholder-shown」というのにいきつく。 ちょっとハマってしまったので備忘録。ハマ・・・

CSS2017年7月22日

コメントありの記事

インタフェースデザイン

「test」

デザイン思考

Instagram API を使ってインスタに投稿した画像データを取得する

「>ころころさん コメントありがとうございます! 確かに、APIドキュメント見ましたが、ライブに関する情報は今のところ取得できないようですね。 インスタライ・・・」

API

Sony Eマウント フルサイズ対応のカメラレンズを収集するページを作ってみた

「SIGMAから超軽量で明るい単焦点レンズが2本発売になりましたので、リストにレンズ情報追加しました!」

お仕事・制作日記

overflowをautoにした要素のスクロール位置を変更する → scrollTop scrollLeft

「>名無しさん ご指摘、ありがとうございます! 記事冒頭の「まずはサンプル」のサンプルが動いていませんでしたので修正しました。」

JavaScript

えっ!?Yahooの検索結果から遷移しようとしたら全く違うサイトにリダイレクトされてしまった...

「>前田さん コメントありがとうございます。 環境は分かりかねますが、修正したいファイルのパーミッションを604や644に変更すると書き込みできるようになります(・・・」

お仕事・制作日記

記事の投稿IDなどの投稿者(ユーザー)情報を取得する方法 → get_the_author_meta

「アバターを取得する「get_avatar」についても追記しました!」

WordPress

jQueryでformを操る【nameの値を取得する/クリアする】

「「値をクリアする」を追加しました。チェックボックスやラジオボタンの値を何も選択していない状態に戻すときについて触れています。」

JavaScript

iframeの高さを自動調整する

「>匿名さん コメントありがとうございます。 サンプルでは、beforeは何も処理していないので期待する表示にならない、で正解です。 クリックした後が、対応・・・」

JavaScript

MAMPでMySQL Serverが突然起動しなくなった時 → ログファイル削除

「(匿名)さん コメントありがとうございます。何も設定変更していないのに、それまで使用できていたサーバーが突然使えなくなるのは辛いですよね、、。 ここで紹介したや・・・」

MAMP

イラストレーターでレイヤーごとにPNGで書き出す

「コメントありがとうございます! そもそもできるかはわかりませんが、ソースを書き換える必要はあります。 下記記事などが参考になるかもしれません。 illustra・・・」

Illustorator

WEB制作アプリケーションDreamweaver文字コード変換 | シンプルシンプルデザイン